Таобао на русском – переводим и покупаем Электронная площадка Таобао невероятно популярна не только среди китайских пользователей, но и среди российских любителей электронных магазинов. Огромное количество самых разнообразных товаров по низким ценам привлекает сюда множество покупателей. Прежде чем заказывать товар, необходимо понять все особенности работы с Таобао. Первая и одна из самых больших сложностей, которая возникает при пользовании сайтом — отсутствие русской или, по крайней мере, англоязычной версии. Единственный оригинальный сайт Таобао существует только на китайском языке. Тем не менее, воспользовавшись некоторыми онлайн-сервисами, можно значительно облегчить поиск товаров на Таобао. Переводим Таобао на русский языкОдин из самых простых и доступных способов — использование функции автоматического перевода веб-страниц в браузере Google Chrome. Итак, схема работы следующая: 1. Для перевода Вам, прежде всего, необходимо скачать и установить Google Chrome (http://www.google.com/chrome), а затем открыть сайт Таобао в этом браузере. 2. После того, как сайт откроется, под адресной строкой появится всплывающее окно, предлагающее перевести страницу с китайского языка на русский. Нажимаем кнопку «Перевести» и через несколько секунд все надписи и заголовки станут на русском языке. 3. Перевести страницу можно не только на русский язык, но и на английский. Для этого с помощью кнопки справа в выпадающем списке достаточно выбрать необходимый язык. Перевод на русский язык не всегда бывает корректным, именно поэтому многие пользователи предпочитают переводить Таобао на английский язык. Способы поиска товаров на ТаобаоВы сделали перевод, теперь можно заняться поиском необходимого товара. 1. Искать можно, вводя фразы по-английски. После того, как Вы начнете вводить ключевые слова, в выпадающем списке Таобао предложит Вам варианты самых популярных запросов. Например, вводя «shoes», Таобао предлагает варианты «shoes 2011», «shoes man», «shoes women» и т. д. Напротив каждого варианта будет указано какое количество товаров найдено по данному запросу. Так, если Вы введете «shoes 2011», Таобао предложит Вам 6167 соответствующих товарных позиций. 2. Также Вы можете искать товар на китайском языке. Для этого нужно воспользоваться Переводчиком Google. Открываем страницу http://translate.google.ru и переводим название интересующего товара с русского (либо английского) языка на китайский. Полученный результат копируем и вставляем в строку поиска Таобао. Варианты популярных запросов в выпадающем списке автоматически будут переведены на русский язык. Как видно из числа найденных товаров (колонка, выделенная зеленым цветом), поиск на китайском языке эффективнее и позволяет просмотреть намного больше предложений интересующего Вас товара. Пользуясь данным способом, учтите, что Переводчик Google может переводить некоторые фразы на китайский язык не вполне корректно, что, в свою очередь, может сильно повлиять на результаты поиска на Таобао. Если вы хотите получать новости и статьи на почту, воспользуйтесь формой подписки: Также Вы можете использовать наши RSS-каналы:
Похожие статьи |
|
